1 Около 77 метров.
2 Чуть меньше 90 см.
3 43 см.
4 Этим словом именуются различные захватчики, высаживавшиеся на восточном побережье Англии в раннем Средневековье. Можно переводить его как "датчане", но никакой особой связи с нынешним населением Дании этот термин, как мне кажется, не имеет; поэтому я оставил его так, как есть.
5 Рыцарь Еще из замка Еще.
6 Я прекрасно понимаю, что "отрядные эльфы" звучит достаточно дико и непристойно. Но лучшего перевода для термина Trooping Fairies ни я сам до сих пор не нашел, ни мне никто не предложил.
7 Около 46 см.
8 Чуть меньше метра. Средний рост хоббита в классические времена, см. Дж.Р.Р.Толкиен, "Неоконченные сказания", приложение к "Несчастью на Ирисных Низинах" "Нуменорские меры длины".
9 Около 46 см.
10 Около 46 см.
